Upsells are available in some of the bundle types and they appear on the product page. Instead of adding the upsell option to all the bundle types, just create an upsell only type option, and have a tick box to appear on the product and or cart.