The email address associated with a membership should automatically update when the customer's Shopify record is updated.